恭喜本院教師於2025.8.1起升等Congratulations to our faculty member on their promotion, effective August 1, 2025.